“อนุทิน” โพสต์ยืนยันจุดยืนประเทศไทย หลัง “ฮุน มาเนต” แถลงท่าทีต่อปัญหาสองประเทศ ย้ำไทยเคารพข้อตกลงและกฎหมายระหว่างประเทศ ยึดมั่นปกป้องอธิปไตย-บูรณภาพแห่งดินแดน ไม่เอาข้อพิพาททวิภาคีขึ้นหารือกับประเทศที่สาม พร้อมเรียกร้องกัมพูชาแสดงความจริงใจรักษาสันติภาพและเสถียรภาพ
นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของไทย โพสต์ข้อความเป็นภาษาอังกฤษผ่านเฟซบุ๊ก Anutin Charnvirakul เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2569 (เวลา 18.35 น.) ระหว่างเข้าร่วมการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 49 ณ กรุงมะนิลา สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า สืบเนื่องจากถ้อยแถลงของนายกรัฐมนตรีฮุน มาเนต แห่งกัมพูชา ที่กรุงพนมเปญในวันนี้ ประกอบกับท่าทีในลักษณะเดียวกันที่ผู้แทนกัมพูชาได้กล่าวไว้ระหว่างการประชุมผู้นำอาเซียนที่กรุงมะนิลา ผมขอใช้โอกาสนี้ยืนยันจุดยืนของประเทศไทยอีกครั้ง
ประเทศไทยเคารพข้อตกลงทุกฉบับที่มีร่วมกับกัมพูชามาโดยตลอด และจะยึดมั่นในกฎหมายระหว่างประเทศเสมอไป
การดำเนินการต่าง ๆ ของเรามีเป้าหมายที่ชัดเจนและเคร่งครัดในการปกป้องอธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และที่สำคัญที่สุดคือความปลอดภัยและความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนชาวไทย ประเทศไทยไม่มีนโยบายที่จะนำข้อพิพาททวิภาคี โดยเฉพาะประเด็นเรื่องดินแดนหรือประเด็นด้านมนุษยธรรม ไปหารือกับประเทศอื่นที่ไม่ได้เป็นคู่กรณีในความขัดแย้งนั้น
เรายังคงมุ่งมั่นที่จะแก้ไขข้อแตกต่างระหว่างกันโดยสันติวิธี ผ่านกลไกทวิภาคีและสอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ ทั้งกัมพูชาและไทยควรหลีกเลี่ยงการนำประเด็นทวิภาคีไปสู่เวทีระหว่างประเทศ และหากฝ่ายใดปรารถนาที่จะฟื้นฟูมิตรภาพ ก็ควรส่งเสริมมาตรการสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจระหว่างกัน
ในส่วนของประเทศไทย เราคาดหวังให้กัมพูชาแสดงความมุ่งมั่นอย่างจริงใจเช่นเดียวกัน ในการรักษาไว้ซึ่งสันติภาพและเสถียรภาพระหว่างทั้งสองประเทศ เพื่อประโยชน์สูงสุดของประชาชนทั้งสองฝ่าย
ข้อความภาษาอังกฤษ
In light of the remarks made by Cambodian Prime Minister Hun Manet in Phnom Penh today, and with a similar tone in the intervention verbally addressed by the Cambodia’s representative at the ASEAN Leaders’ Meeting in Manila, I would like to reaffirm Thailand’s position.
Thailand has always respected all agreements with Cambodia and will always adhere to international law.
Our actions have been strictly aimed at protecting our sovereignty, territorial integrity and most importantly, the safety and well-being of the Thai people. Thailand will never raise any bilateral dispute, especially on territorial and humanitarian issues with other countries which are not parties to the conflict.
We remain committed to resolving our differences peacefully through bilateral mechanisms and in accordance with international law. Both Cambodia and Thailand must avoid internationalizing all bilateral issues and should advocate confidence-building measures with each other if one so desires to restore friendship.
As far as Thailand is concerned, we expect Cambodia to faithfully demonstrate the same commitment to peace and stability between the two countries and ultimately for our peoples.